1
00:00:29,940 --> 00:00:32,910
മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

2
00:00:33,460 --> 00:00:35,540
മാൻ നിശ്വാസങ്ങൾ

3
00:00:45,035 --> 00:00:46,550
ലാൻഡ്‌ലൈൻ വളയങ്ങൾ

4
00:00:54,128 --> 00:00:55,441
ഹലോ.

5
00:00:58,782 --> 00:01:00,410
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

6
00:01:02,574 --> 00:01:04,082
പിന്നെ എന്താണ് അത്?

7
00:01:08,781 --> 00:01:10,270
ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും.

8
00:01:11,972 --> 00:01:13,301
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

9
00:01:15,430 --> 00:01:16,934
ഏർ, സൂസന്ന.

10
00:01:17,246 --> 00:01:18,551
സൂസന്നയോ?

11
00:01:19,712 --> 00:01:21,121
സൂസന്ന രാജകുമാരി.

12
00:01:21,624 --> 00:01:22,926
അവൾ സുഖമാണോ?

13
00:01:24,633 --> 00:01:26,043
അറിയില്ല.

14
00:01:28,672 --> 00:01:30,977
APOLLO മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
 www.addic7ed.com

15
00:01:31,016 --> 00:01:32,766
(അനിയന്ത്രിതമായ SOBS)

16
00:01:49,860 --> 00:01:51,262
(ടിവിയിൽ) 'എന്നെ കൊല്ലരുത്.

17
00:01:54,168 --> 00:01:55,668
'ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.'

18
00:01:56,260 --> 00:01:58,473
(വികലമായ പുരുഷ ശബ്ദം)
' പ്രസ്താവന വായിക്കൂ.

19
00:02:00,831 --> 00:02:02,254
'അതെ. എല്ലാം ശരി.

20
00:02:05,210 --> 00:02:06,520
'ഈ സ്ക്രീനിൽ?

21
00:02:07,094 --> 00:02:08,496
'അത് ശരിയാണ്.

22
00:02:12,941 --> 00:02:14,238
ഞാൻ സൂസന്നയാണ്

23
00:02:15,518 --> 00:02:17,020
'ഡച്ചസ് ഓഫ് ബ്യൂമോണ്ട്.

24
00:02:18,418 --> 00:02:21,714
' എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്
സൂസന്ന രാജകുമാരി.

25
00:02:24,182 --> 00:02:26,741
'ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായ ഒരിടത്താണ്...

26
00:02:27,273 --> 00:02:30,575
'കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരാളുടെ കൈവശം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

27
00:02:38,521 --> 00:02:40,473
'പ്രധാനമന്ത്രി മൈക്കൽ കാലോ...

28
00:02:41,704 --> 00:02:45,692
(കരയുന്നു) 'പ്രധാനമന്ത്രി
മൈക്കൽ കാലോ എൻ്റെ ജീവിതം...

29
00:02:48,481 --> 00:02:51,668
'..എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:02:53,670 --> 00:02:56,801
'നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, ഉം...

31
00:02:58,645 --> 00:03:00,918
'ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്,
ഞാൻ ആയിരിക്കും...

32
00:03:01,639 --> 00:03:03,599
'(SOBS)

33
00:03:07,916 --> 00:03:09,293
'..ഞാൻ വധിക്കപ്പെടും.

34
00:03:11,882 --> 00:03:13,192
'ദയവായി.'

35
00:03:15,248 --> 00:03:16,551
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് തുടരുക.

36
00:03:17,070 --> 00:03:20,863
പ്രധാനമന്ത്രി, ഈ അവസരത്തിൽ
പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

37
00:03:20,864 --> 00:03:23,419
ഞങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണ്

38
00:03:24,059 --> 00:03:25,659
ഇത് തീർച്ചയായും,

39
00:03:25,800 --> 00:03:27,027
സൂസന്ന രാജകുമാരി.

40
00:03:27,472 --> 00:03:30,411
അവളുടെ കാർ തടഞ്ഞു
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം,

41
00:03:30,412 --> 00:03:33,350
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുന്നു
ഒരു കോളേജ് സുഹൃത്തിൻ്റെ.

42
00:03:33,742 --> 00:03:35,192
അവൾ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

43
00:03:35,927 --> 00:03:37,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സുരക്ഷയുണ്ടായിരുന്നോ?

44
00:03:37,301 --> 00:03:39,379
രണ്ട് പിപിഒമാർ, ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

45
00:03:39,751 --> 00:03:42,715
കനത്ത സെഡേറ്റീവ്, ക്ലോസ് റേഞ്ച്,
ഓരോന്നിനും ഒരു കുത്തേറ്റ മുറിവുണ്ട്.

46
00:03:43,368 --> 00:03:44,465
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

47
00:03:45,674 --> 00:03:48,372
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? പണമോ?

48
00:03:50,783 --> 00:03:52,114
ജിഹാദിയെ മോചിപ്പിക്കണോ?

49
00:03:53,152 --> 00:03:54,614
മൂന്നാം ലോക കടം ഒഴിവാക്കണോ?

50
00:03:57,481 --> 00:03:58,899
ഫക്കിംഗ് ലൈബ്രറികൾ സംരക്ഷിക്കണോ?

51
00:03:58,900 --> 00:04:03,731
വീഡിയോയും രണ്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ആവശ്യം യഥാർത്ഥമാണ്.

52
00:04:03,754 --> 00:04:04,856
എന്ത് ഡിമാൻഡ്?

53
00:04:04,873 --> 00:04:07,153
അടുത്തതായി സൂസന്ന പറയുന്നത്...

54
00:04:09,486 --> 00:04:11,684
അത് താങ്കളെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നതാണ് സർ.

55
00:04:14,107 --> 00:04:15,434
വെറുതെ കളിക്കുക.

56
00:04:19,181 --> 00:04:22,958
'ഒരേ ഒരു ആവശ്യമേയുള്ളു.
അതൊരു ലളിതവുമാണ്.

57
00:04:23,590 --> 00:04:26,419
'ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്,

58
00:04:26,717 --> 00:04:30,317
'പ്രധാനമന്ത്രി മൈക്കൽ കാലോ വേണം
തത്സമയ ബ്രിട്ടീഷ് ടെലിവിഷനിൽ ദൃശ്യമാകും

59
00:04:30,609 --> 00:04:32,934
'എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും,
ഭൗമവും ഉപഗ്രഹവും,

60
00:04:33,500 --> 00:04:36,278
'ഒപ്പം... ഇല്ല!

61
00:04:39,021 --> 00:04:41,317
'(SOBS)

62
00:04:41,340 --> 00:04:44,582
'എല്ലാ ബ്രിട്ടീഷ് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലും,
ഭൗമവും ഉപഗ്രഹവും,

63
00:04:45,174 --> 00:04:50,325
പൂർണ്ണമായി അനുകരിക്കാത്തവയും ഉണ്ട്
ഒരു പന്നിയുമായി ലൈംഗികബന്ധം.

64
00:04:53,145 --> 00:04:55,299
'(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു) എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!'

65
00:04:55,300 --> 00:04:57,379
വീഡിയോ നിർത്തി

66
00:04:57,543 --> 00:04:59,348
എന്നതിൽ വീഡിയോ അവസാനിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക പരമ്പര

67
00:04:59,349 --> 00:05:01,153
എന്നതിനായുള്ള സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
പ്രക്ഷേപണം.

68
00:05:16,425 --> 00:05:17,718
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

69
00:05:21,653 --> 00:05:23,036
ഇത് തമാശയാണോ, അല്ലേ?

70
00:05:23,591 --> 00:05:25,551
"ഹ ഹ, മൈക്ക്! ഹോ ഹോ."

71
00:05:25,904 --> 00:05:27,246
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

72
00:05:31,626 --> 00:05:32,926
അവൾ പന്നി പറഞ്ഞു.

73
00:05:34,014 --> 00:05:35,324
ഒരു പന്നിയുമായി ലൈംഗികത.

74
00:05:38,454 --> 00:05:40,473
ഞാൻ ഒരു പന്നിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

75
00:05:41,439 --> 00:05:43,856
ടെലിവിഷനിൽ തത്സമയം

76
00:05:44,502 --> 00:05:45,817
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

77
00:05:50,242 --> 00:05:53,160
പക്ഷെ എന്ത്...? WHO... ?

78
00:05:53,476 --> 00:05:57,309
ഉൾച്ചേർത്ത പ്രവർത്തകരുമായി ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
സംശയിക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നു.

79
00:05:57,659 --> 00:05:59,903
ഇതിനിടെയാണ് ആവശ്യം ഉയർന്നിരിക്കുന്നത്.

80
00:06:00,301 --> 00:06:02,793
അധികം സമയമില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണം രൂപപ്പെടുത്താൻ.

81
00:06:03,552 --> 00:06:05,113
ശരി, ഞാൻ ഒരു പന്നിയെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല!

82
00:06:06,920 --> 00:06:08,621
പേജ് ഒന്ന്, അത് നടക്കുന്നില്ല.

83
00:06:09,817 --> 00:06:11,121
തീർച്ചയായും.

84
00:06:18,900 --> 00:06:20,301
തീർച്ചയായും, സർ.

85
00:06:22,540 --> 00:06:24,668
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡയലോഗ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതിനൊപ്പം... ?

86
00:06:24,754 --> 00:06:27,981
നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല
ഇ-മെയിൽ വിലാസം, കോഡ് വാക്ക് ഇല്ല.

87
00:06:29,100 --> 00:06:30,780
ചർച്ചയ്ക്ക് ചാനലില്ല.

88
00:06:31,324 --> 00:06:34,779
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സൂസന്നയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

89
00:06:35,192 --> 00:06:37,926
എന്നിരുന്നാലും അത് ചെയ്തു, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു.

90
00:06:38,090 --> 00:06:40,223
എല്ലാവരും ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

91
00:06:40,278 --> 00:06:44,197
അതെ. ഇല്ല. എല്ലാവരും അല്ല. ഒരു സമർപ്പിത
കോർ ടീം. ഇത് വിശാലമായി പോകാൻ കഴിയില്ല.

92
00:06:44,737 --> 00:06:47,949
പത്രത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ സൂക്ഷിക്കുക
അത് വ്യാഴത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ്.

93
00:06:49,040 --> 00:06:51,442
ഇത് ഈ മുറിയിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

94
00:06:52,819 --> 00:06:54,129
അത് ഇതിനകം പുറത്താണ്.

95
00:06:55,726 --> 00:07:00,067
ചുറ്റും മണം പിടിക്കുന്ന ഹാക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവ അടച്ചുപൂട്ടുക, തിളക്കമുള്ള, ചുവപ്പ്, ഡി നോട്ടീസ്.

96
00:07:00,121 --> 00:07:04,219
സൂപ്പർ ഫക്കിംഗ് ഗോഡ്‌സില്ല ഇൻജക്ഷൻ
പത്ത് ഇഞ്ച് വൈറ്റ്ഹാൾ കൊമ്പുകളോടെ!

97
00:07:04,220 --> 00:07:06,360
ഈ വീഡിയോ വന്നത് YouTube-ൽ നിന്നാണ്.

98
00:07:08,664 --> 00:07:09,966
എന്ത്?

99
00:07:10,021 --> 00:07:12,659
ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഐപി വഴിയാണ് ഇത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

100
00:07:12,660 --> 00:07:13,940
ശരി, അത് അവിടെ നിന്ന് ഇറക്കുക!

101
00:07:13,941 --> 00:07:19,298
ഒമ്പത് മിനിറ്റിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, മതി
അത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യാനും പ്രചരിപ്പിക്കാനും വേണ്ടി.

102
00:07:19,620 --> 00:07:23,287
വ്യാപനം?
ഇത് എത്ര പേർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്?

103
00:07:23,399 --> 00:07:26,819
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഇറക്കി,
ആറ് ക്ലോണുകൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

104
00:07:26,826 --> 00:07:28,147
എത്ര പേർ?

105
00:07:28,156 --> 00:07:30,318
50,000. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കണക്ക്.

106
00:07:32,296 --> 00:07:34,342
ന്യൂസ് റൂമുകൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

107
00:07:34,811 --> 00:07:36,120
അവർ ഇത് വായുവിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണോ?

108
00:07:36,129 --> 00:07:39,927
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ടൈപ്പ് ഫൈവ് ഡി നോട്ടീസ് ഇട്ടു
അവർ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

109
00:07:40,014 --> 00:07:41,318
ഇപ്പോഴേക്ക്.

110
00:07:41,858 --> 00:07:43,180
ഇത് ട്വിറ്ററിൽ ട്രെൻഡിംഗാണ്.

111
00:07:43,290 --> 00:07:45,569
ഓ! അതിനായി... ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റർനെറ്റ്!

112
00:07:50,669 --> 00:07:52,455
ഇപ്പോൾ എന്ത്? എന്താണ് നാടക പുസ്തകം?

113
00:07:52,919 --> 00:07:55,150
ഇത് കന്യക പ്രദേശമാണ്,
പ്രധാനമന്ത്രി.

114
00:07:56,179 --> 00:07:57,666
കളി പുസ്തകം ഒന്നുമില്ല.

115
00:08:07,634 --> 00:08:09,459
സൂസന്ന രാജകുമാരി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

116
00:08:09,481 --> 00:08:10,921
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

117
00:08:10,947 --> 00:08:12,486
അതിൻ്റെ ഒരു യൂട്യൂബ് ഉണ്ട്!

118
00:08:12,501 --> 00:08:13,814
ജോലിക്ക് പോകൂ!

119
00:08:13,947 --> 00:08:15,541
ഒപ്പം ഉപഗ്രഹവും,

120
00:08:15,620 --> 00:08:20,787
'..ആൻഡ് ഹാവ് ഫുൾ അൺസിമുലേറ്റഡ്
ഒരു പന്നിയുമായി ലൈംഗികബന്ധം.'

121
00:08:20,911 --> 00:08:23,623
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് ഒരു മൂർച്ചയേറിയതാണ്, മനുഷ്യാ.
നോക്കൂ!

122
00:08:23,700 --> 00:08:25,140
'എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!'

123
00:08:25,155 --> 00:08:26,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വാർത്തയിൽ വരുന്നത്?

124
00:08:26,897 --> 00:08:29,979
'..കാൾട്ടൺ ബ്ലൂംസ്
വിവാദ പ്രദർശനം

125
00:08:29,980 --> 00:08:33,459
'മൂന്നാഴ്ച അവസാനിക്കുന്നു
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പേ...'

126
00:08:33,460 --> 00:08:36,499
നാം അതിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?
"ഒരു നീചമായ പ്രവൃത്തി"?

127
00:08:36,500 --> 00:08:39,499
എല്ലാവരും വീഡിയോ കണ്ടു.
അവർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം.

128
00:08:39,500 --> 00:08:43,056
നമ്മൾ മൃഗീയതയെ പരാമർശിച്ചാൽ
ഓഫ്‌കോം പിറുപിറുക്കും.

129
00:08:43,064 --> 00:08:44,029
ഫക്ക് ഓഫ്കോം!

130
00:08:44,056 --> 00:08:45,379
ഞങ്ങൾ ഡി നോട്ടീസ് നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

131
00:08:45,380 --> 00:08:46,690
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

132
00:08:46,714 --> 00:08:47,816
ഡി നോട്ടീസ് ഞങ്ങൾ മാനിക്കുന്നു.

133
00:08:47,831 --> 00:08:49,128
വോളണ്ടറി ഡി നോട്ടീസ്!

134
00:08:49,159 --> 00:08:51,944
അത് ഒരു കായികതാരത്തെപ്പോലെയായിരിക്കാം
ആംഗ്യം കാണിക്കുക, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

135
00:08:51,945 --> 00:08:54,729
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്!

136
00:08:54,737 --> 00:08:55,980
ഞങ്ങൾ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുന്നു.

137
00:08:56,010 --> 00:08:58,814
എൻ്റെ ടൈംലൈൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
100% കാഴ്ചക്കാർ ചോദിക്കുന്നു

138
00:08:58,815 --> 00:09:01,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാത്തത്.
ഞാൻ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും?

139
00:09:01,671 --> 00:09:02,415
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

140
00:09:02,446 --> 00:09:03,892
അത് തികച്ചും പിന്നോട്ടാണ്.

141
00:09:03,915 --> 00:09:05,438
മറ്റാരും റാങ്ക് തകർത്തിട്ടില്ല.

142
00:09:05,469 --> 00:09:07,094
ബീബ് അല്ല, ആകാശമല്ല, അല്ല...

143
00:09:07,122 --> 00:09:10,117
ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ കവറേജ്
വളരെ സമഗ്രമാണ്!

144
00:09:10,142 --> 00:09:11,688
ഒരുപക്ഷേ

145
00:09:11,711 --> 00:09:13,071
ഇത് 9/11 സംഭവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

146
00:09:13,103 --> 00:09:14,673
ഞങ്ങൾ സാൻഡ്‌വിച്ച് പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.

147
00:09:14,692 --> 00:09:16,772
ഞങ്ങൾ ഒരു ചാറ്റ് റൂം അല്ല!

148
00:09:17,253 --> 00:09:19,678
ഇത് CNN, Fox എന്നിവയിലുണ്ട്.

149
00:09:19,740 --> 00:09:23,241
കൂടാതെ MSNBC, അൽ ജസീറ, NHK...

150
00:09:23,265 --> 00:09:24,569
ശരി.

151
00:09:26,233 --> 00:09:27,608
ദൈവമേ! ഈ ഗ്രഹം!

152
00:09:30,155 --> 00:09:32,168
ശരി, സാറാ, സ്നാച്ച് തന്നെ മറയ്ക്കുക.

153
00:09:32,202 --> 00:09:33,671
ഡാമൺ, പൊതു പ്രതികരണം. മീര,

154
00:09:33,687 --> 00:09:36,288
രാജകീയ ആംഗിൾ, വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹം,
മുതലായവ

155
00:09:36,342 --> 00:09:38,499
സൈമൺ, സെറ്റ് ടോൺ ഉപയോഗിച്ച്
മാനദണ്ഡങ്ങളും പ്രയോഗങ്ങളും.

156
00:09:38,500 --> 00:09:40,965
ഇത് കൂടാതെ നമുക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാഴ്ചക്കാർ അവരുടെ വീറ്റാബിക്‌സിനെ തളർത്തുന്നു.

157
00:09:41,004 --> 00:09:46,059
കെൻ, ഇൻ്റർനെറ്റ് വശം, പുതിയ മാതൃക,
ട്വിറ്റർ, അറബ് വസന്തം, അതെല്ലാം.

158
00:09:46,060 --> 00:09:49,795
ഡാൻ, എല്ലാ ഗ്രാഫിക്സുകളും എന്നെ മറികടക്കുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമായി നിലനിർത്തുക... പെപ്പ പന്നികളില്ല.

159
00:09:50,072 --> 00:09:52,647
മലൈക,
രാജകുമാരി ഒബിറ്റ് വിടി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

160
00:09:52,889 --> 00:09:54,397
ഒബിറ്റ് VT?

161
00:09:54,420 --> 00:09:57,702
Mm-hm. ആദ്യം, ഒരു മോശം ഫോൺ കോൾ.
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ടോമിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്.

162
00:10:03,140 --> 00:10:04,218
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ഡി നോട്ടീസ് ഇട്ടു.

163
00:10:04,219 --> 00:10:05,340
'ഇത് ആഗോളമായി പോയി, ടോം.'

164
00:10:05,341 --> 00:10:07,619
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

165
00:10:07,620 --> 00:10:09,619
ഓടരുത്, മാർട്ടിൻ.

166
00:10:09,620 --> 00:10:12,059
'നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.'

167
00:10:12,717 --> 00:10:14,498
എത്രത്തോളം സഹായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുകയാണോ?

168
00:10:15,413 --> 00:10:18,538
ഷിറ്റ്-എല്ലാം കൊണ്ട് ഒന്നും ഗുണിക്കരുത്!
യുകെഎൻ നമുക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു!

169
00:10:18,750 --> 00:10:20,625
അത് പൊക്കി കാണിക്കൂ...

170
00:10:21,296 --> 00:10:22,677
രസകരമായ.

171
00:10:22,687 --> 00:10:23,739
ഒരു മനുഷ്യൻ.

172
00:10:23,756 --> 00:10:24,677
മനുഷ്യനോ?

173
00:10:24,695 --> 00:10:25,711
ഒരു മനുഷ്യൻ!

174
00:10:26,336 --> 00:10:28,660
ടോം, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ മറികടന്നു ...

175
00:10:30,227 --> 00:10:31,946
ഞാൻ ആകസ്മിക പദ്ധതികൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

176
00:10:33,000 --> 00:10:34,304
'ഞാൻ കാളറ്റിനെ ബ്രീഫ് ചെയ്തു.'

177
00:10:36,660 --> 00:10:39,220
ആഹ്! മിസ്റ്റർ കാലറ്റ്.
നോയൽ, ബ്ലൂ ഐയിൽ നിന്ന്.

178
00:10:40,612 --> 00:10:45,240
നോയൽ തൻ്റെ ഇഫക്റ്റുകളാൽ എമ്മി നേടി
ആ HBO മൂൺ വെസ്റ്റേൺ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

179
00:10:45,460 --> 00:10:46,698
ശാന്തതയുടെ കടൽ.

180
00:10:46,699 --> 00:10:47,990
നിങ്ങൾ മികച്ചത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

181
00:10:48,006 --> 00:10:50,499
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തല ശരീരത്തിലേക്ക് ലൈവ് ആയി മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,740
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

183
00:10:51,741 --> 00:10:57,109
റൂൾ ഷീറ്റ് ഒരൊറ്റ കൈ-ഹെൽഡ് വ്യക്തമാക്കുന്നു
സ്ഥിരമായി സഞ്ചരിക്കുന്ന ചലനത്തിലുള്ള ക്യാമറ.

184
00:10:57,125 --> 00:10:58,453
എം.എം.

185
00:10:58,508 --> 00:11:01,562
അതെ, ഗോൺസോ ശൈലി.
അവൻ്റെ ഗതികേട് അവനറിയാം. അത് കഠിനമാണ്.

186
00:11:02,929 --> 00:11:04,890
"പഴം കൈമാറണം
പൂർണ്ണമായി"?

187
00:11:05,656 --> 00:11:09,300
ദൃശ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. വ്യത്യസ്തമായ മുഖം
ഒരു ലൈവ് പെർഫോമറിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്‌തു.

188
00:11:09,639 --> 00:11:11,201
ആ നിബന്ധനകൾ അനുസരിച്ച്.

189
00:11:11,662 --> 00:11:12,966
സാധ്യതയുടെ അരികുകൾ...

190
00:11:13,005 --> 00:11:16,076
നാലിനാണ് അവസാന തീയതി. നമുക്കറിയണം
ഇത് രണ്ടിനാൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെങ്കിൽ.

191
00:11:16,460 --> 00:11:20,271
(ചിരിക്കുന്നു)

192
00:11:20,466 --> 00:11:21,780
സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

193
00:11:22,381 --> 00:11:23,699
അത് വേണം.

194
00:11:23,700 --> 00:11:27,619
ഞങ്ങളുടെ ഉൾച്ചേർക്കലുകൾ പ്രധാനമായതിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു
കളിക്കാർ. ഇത് AQ അല്ല, IRA അല്ല.

195
00:11:27,620 --> 00:11:30,396
ഇതാണ് ബാക്കി...
റാഡിക്കലുകൾ, വിദ്വേഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ.

196
00:11:30,860 --> 00:11:33,859
സ്വയം ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ആളുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ രാജകുടുംബം.

197
00:11:33,860 --> 00:11:36,339
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവരെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണ്.

198
00:11:36,340 --> 00:11:37,912
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:11:38,420 --> 00:11:39,975
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

200
00:11:40,021 --> 00:11:41,820
സൈറൻ ബ്ലെയേഴ്സ്

201
00:11:45,165 --> 00:11:48,821
'നമ്മളെല്ലാവരും ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്താൽ ഉണ്ടാകും
ചുറ്റുപാടും മാലിന്യം കുറവാണ്...'

202
00:11:49,055 --> 00:11:50,750
ഇപ്പോഴും ടെലിയിൽ ഇല്ലേ?

203
00:11:50,782 --> 00:11:52,739
ഒന്നുമില്ല. ഒരു തട്ടിപ്പായിരിക്കണം.

204
00:11:52,740 --> 00:11:56,179
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്. ഓ! ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!

205
00:11:56,180 --> 00:11:59,539
'ചില പ്രധാന ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്
ഇവിടെ UKN-ൽ.

206
00:11:59,556 --> 00:12:01,126
അവസാന രണ്ട് മിനിറ്റിൽ

207
00:12:01,157 --> 00:12:04,508
'അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
സൂസന്ന, ബ്യൂമോണ്ടിലെ ഡച്ചസ്

208
00:12:04,540 --> 00:12:05,923
' തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

209
00:12:05,954 --> 00:12:09,016
'ഒരു വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അജ്ഞാതമായി ഇൻ്റർനെറ്റിലേക്ക്

210
00:12:09,060 --> 00:12:12,554
'രാജകുമാരിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

211
00:12:13,093 --> 00:12:17,522
'വീഡിയോയിൽ ഒരു വിചിത്രവും ഉണ്ട്
വ്യക്തിപരമായ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യ ആവശ്യം

212
00:12:17,538 --> 00:12:21,499
'പ്രധാനമന്ത്രി ഉൾപ്പെട്ട,
നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ വിശദമായ പട്ടികയും

213
00:12:21,500 --> 00:12:24,859
നിയമനിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഈ ആവശ്യത്തിൻ്റെ.

214
00:12:24,860 --> 00:12:26,686
'പോലീസ് വളയുമ്പോൾ
സംശയിക്കാവുന്നവർ...'

215
00:12:26,695 --> 00:12:28,163
'... രാജ്യത്തുടനീളം.

216
00:12:28,180 --> 00:12:33,259
'..ഈ വ്യൂവർ വീഡിയോ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കാണിക്കുന്നു
ബ്രാഡ്‌ഫോർഡിലെ ഒരു വിലാസം റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

217
00:12:33,260 --> 00:12:36,100
'ഒരു മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് കരുതി
ഒരു മതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

218
00:12:36,101 --> 00:12:38,939
സമ്മർദ്ദ ഗ്രൂപ്പ്, വലിച്ചിഴച്ചു
വെയിറ്റിംഗ് വാനിലേക്ക്...'

219
00:12:38,940 --> 00:12:41,619
തീവ്രവാദികൾ ആണെങ്കിൽ,
അവർ അവളുടെ തല എടുക്കും.

220
00:12:41,620 --> 00:12:44,259
മനുഷ്യാ!
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

221
00:12:44,260 --> 00:12:47,779
അവർ ആവശ്യപ്പെടും
ഒരു ദശലക്ഷം ക്വിഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

222
00:12:47,780 --> 00:12:49,378
അവൻ ഒരു പന്നിയെ കൊണ്ട് അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:12:49,472 --> 00:12:51,519
ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

224
00:12:51,581 --> 00:12:56,292
ടെലിഗ്രാഫിന് മുഴുവൻ വീഡിയോയും ഉണ്ട്
സംവേദനാത്മക ടൈംലൈൻ. ടോണലി സ്റ്റാർക്ക്.

225
00:12:56,323 --> 00:12:59,737
മറുവിലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വ പരാമർശം
"ഒരു ലൈംഗിക പ്രവൃത്തി". വളരെ മോശമായ ഒന്നുമില്ല.

226
00:12:59,777 --> 00:13:03,261
സൺ "ടേക്കൺ" ഉപയോഗിച്ച് ഓടുന്നു.
സൂസന്നയുടെ വലിയ പിടി...

227
00:13:03,308 --> 00:13:04,820
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പാനീയം വേണം.

228
00:13:04,821 --> 00:13:06,464
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

229
00:13:06,472 --> 00:13:07,808
അത് അല്ല...

230
00:13:08,120 --> 00:13:09,748
അത് സാധ്യമാകില്ല.

231
00:13:09,819 --> 00:13:13,128
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ സൗഹൃദമാണ്.
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.

232
00:13:14,215 --> 00:13:16,004
ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല

233
00:13:26,943 --> 00:13:29,862
ഗാർഡിയൻ ഓടുന്നു
ഒരു തത്സമയ ബ്ലോഗ്

234
00:13:29,972 --> 00:13:34,219
ഒരു ചെറിയ കഷണവും
പന്നിയുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രതീകാത്മകത.

235
00:13:34,220 --> 00:13:36,299
ഫോൺ ബീപ്സ്

236
00:13:36,300 --> 00:13:38,339
'.. ഇനി അഞ്ച് മണിക്കൂർ മാത്രം,

237
00:13:38,340 --> 00:13:42,459
യുകെഎൻ്റെ ഡാമൺ ബ്രൗൺ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
പ്രതിസന്ധിയോടുള്ള പൊതു പ്രതികരണം.'

238
00:13:42,496 --> 00:13:44,293
'മറ്റേതുമില്ലാത്ത ദിവസമാണിത്.

239
00:13:44,347 --> 00:13:47,749
'തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വീഡിയോ കണ്ടു
18 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ.

240
00:13:47,789 --> 00:13:51,907
'സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റുകൾ ഒരു... buzz ആണ്
മിനിറ്റിൽ 10,000 ട്വീറ്റുകൾ.

241
00:13:51,955 --> 00:13:54,659
'ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
പ്രതികരിക്കാൻ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റ്,

242
00:13:54,660 --> 00:13:57,659
'രാഷ്ട്രം അവരുടെ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

243
00:13:57,660 --> 00:14:02,459
'ആരും സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഭീഷണി നേരിടുന്ന ഏത് അപമാനത്തിനും.

244
00:14:02,460 --> 00:14:04,579
'എനിക്ക് അത് കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല.

245
00:14:04,580 --> 00:14:08,020
'ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്യില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് ഭയാനകമാണ്.

246
00:14:08,056 --> 00:14:10,792
'അത് വെറുപ്പാണ്.
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

247
00:14:10,823 --> 00:14:13,539
'അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, പക്ഷേ ...
അതിനുശേഷം അവൻ നായകനാകും.

248
00:14:13,540 --> 00:14:18,131
'ആളുകൾ അവനെപ്പോലെ നോക്കും
ഭ്രാന്തൻ, അവൻ്റെ സ്ഥാനം എടുത്തുകളയുക.

249
00:14:18,178 --> 00:14:21,202
'ടിവിയിൽ കാണുമ്പോൾ ചിരി വരും.

250
00:14:21,220 --> 00:14:23,619
'എംപിമാർക്ക് അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

251
00:14:23,620 --> 00:14:27,180
'അവരെല്ലാം ലൈംഗിക വ്യതിചലനക്കാരാണ്,
എല്ലാ എംപിമാരും പ്രധാനമന്ത്രിമാരും.'

252
00:14:30,700 --> 00:14:33,620
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ഞെക്കി,
അല്ലാതെ കോൺക്രീറ്റ് ഒന്നുമില്ല.

253
00:14:35,099 --> 00:14:36,877
അതെൻ്റെ വീടാണ്! നിനക്ക് കഴിയില്ല...

254
00:14:36,909 --> 00:14:41,182
നീ എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിലാണ്
എൻ്റെ ഡോർ ഹാൻഡിൽ സ്പർശിക്കുന്നു!

255
00:14:44,560 --> 00:14:46,060
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

256
00:14:50,100 --> 00:14:51,218
അതൊന്നും വരില്ല.

257
00:14:51,219 --> 00:14:52,380
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ?

258
00:14:52,985 --> 00:14:54,579
MI5 ന് ഒരു പേര് ലഭിച്ചു.

259
00:14:54,580 --> 00:14:55,738
അവർ ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലം ചുറ്റിയിരിക്കുകയാണ്.

260
00:14:55,739 --> 00:14:56,775
എവിടെ?

261
00:14:56,807 --> 00:14:57,783
എന്ത്?

262
00:14:57,814 --> 00:14:59,127
എവിടെയാണ് സ്ഥലം?

263
00:14:59,166 --> 00:15:00,283
ട്രൂറോ.

264
00:15:00,307 --> 00:15:01,791
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
- എന്ത്?

265
00:15:01,807 --> 00:15:03,065
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

266
00:15:03,080 --> 00:15:05,099
ട്രൂറോ? യേശു!

267
00:15:05,631 --> 00:15:07,470
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

268
00:15:07,486 --> 00:15:09,376
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങരുത്.

269
00:15:09,820 --> 00:15:11,298
ഇത് ആരായാലും ഭ്രാന്താണ്.

270
00:15:11,299 --> 00:15:12,778
ഒപ്പം ഒരു രാജകുമാരിയും ഉണ്ട്.

271
00:15:12,779 --> 00:15:13,838
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

272
00:15:13,877 --> 00:15:16,353
ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരിയല്ല... രാജകുമാരി.

273
00:15:16,400 --> 00:15:21,219
പ്രിൻസസ് ബ്ലഡി ഫേസ്ബുക്ക് ബ്ലഡി
പരിസ്ഥിതി ബോധമുള്ള ദേശീയ പ്രണയിനി.

274
00:15:21,220 --> 00:15:23,460
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

275
00:15:24,653 --> 00:15:26,011
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

276
00:15:26,047 --> 00:15:27,094
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

277
00:15:27,127 --> 00:15:28,711
എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.

278
00:15:28,762 --> 00:15:30,414
ഞങ്ങൾ അപമാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

279
00:15:30,423 --> 00:15:31,634
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ വയ്യ

280
00:15:31,649 --> 00:15:32,930
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

281
00:15:32,960 --> 00:15:34,914
അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു
അവരുടെ തലയിൽ.

282
00:15:36,100 --> 00:15:40,700
അവരുടെ തലയിൽ, അതാണ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

283
00:15:45,010 --> 00:15:46,383
ദയവായി!

284
00:15:47,239 --> 00:15:48,586
ജെയിൻ.

285
00:15:53,009 --> 00:15:54,321
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

286
00:15:54,336 --> 00:15:55,647
വാതിലിൽ മുട്ടുക

287
00:15:55,663 --> 00:15:56,983
എന്ത്?

288
00:15:57,391 --> 00:15:58,820
സാർ ഫോണിൽ കൊട്ടാരം.

289
00:15:58,821 --> 00:16:00,859
അവരെ തടയാൻ അലക്‌സിനെ കൊണ്ടുവരിക.

290
00:16:01,273 --> 00:16:03,899
അവൾ ഇതിനകം അവളോട് സംസാരിച്ചു
പത്തു മിനിറ്റ്.

291
00:16:04,502 --> 00:16:05,701
"അവളെ"?

292
00:16:05,765 --> 00:16:07,188
അത് രാജ്ഞി തന്നെ.

293
00:16:09,799 --> 00:16:11,164
പോകൂ.

294
00:16:19,820 --> 00:16:23,766
'വൈകിട്ട് 4 മണി അവസാനിക്കുമ്പോൾ,
ലോകം ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുന്നു...'

295
00:16:23,805 --> 00:16:25,352
രാജകുമാരി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

296
00:16:25,359 --> 00:16:27,071
അവർ ഒരു പെൺ പന്നിയെ ഉപയോഗിക്കുമോ?

297
00:16:27,507 --> 00:16:28,813
പട്ടികയിലുണ്ട്.

298
00:16:28,875 --> 00:16:31,781
നിയമങ്ങളുടെ പട്ടിക,
ക്യാമറ ആംഗിളുകളും കാര്യങ്ങളും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

299
00:16:31,798 --> 00:16:33,243
ഡോഗ്മി 95 പോലെ.

300
00:16:33,266 --> 00:16:34,644
ഇത് ഡോഗ്മി 95 പോലെയല്ല.

301
00:16:34,652 --> 00:16:35,746
കൃത്യമായി അത്.

302
00:16:35,784 --> 00:16:37,139
എന്താണ് ഡോഗ്മി 95?

303
00:16:37,140 --> 00:16:38,500
സിനിമാറ്റിക് പ്രസ്ഥാനം.

304
00:16:38,501 --> 00:16:39,802
ലാർസ് വോൺ ട്രയർ.

305
00:16:39,826 --> 00:16:41,068
ഓ...

306
00:16:41,091 --> 00:16:43,690
ഒരു സംവിധായകൻ്റെ നിയമങ്ങൾ...
പശ്ചാത്തല സംഗീതമില്ല,

307
00:16:43,691 --> 00:16:46,289
സ്വാഭാവിക വെളിച്ചം മാത്രം,
ആധികാരികതയ്ക്കായി.

308
00:16:46,620 --> 00:16:51,339
ഇവരെപ്പോലെ തന്നെ, അതിനാൽ അവർക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പമ്പ് ചെയ്യുന്ന മറ്റൊരാളുടെ കഴുതയെ വെട്ടി.

309
00:16:51,605 --> 00:16:54,367
'എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
വിദൂരമായി ഇതുപോലെ.

310
00:16:54,940 --> 00:16:56,890
'തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ പുതിയ രൂപം...

311
00:16:56,938 --> 00:17:01,399
അത് ഇസ്ലാമിസ്റ്റല്ല. അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
ഒരു പന്നി പ്രത്യേകമായി വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

312
00:17:01,428 --> 00:17:04,032
'അതാണ് കാര്യം!
ഒരു പന്നിയെ സ്നേഹിക്കൂ!'

313
00:17:04,336 --> 00:17:05,673
പ്രണയിക്കണോ?

314
00:17:06,260 --> 00:17:09,499
അവരെ അകറ്റുക
ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

315
00:17:09,500 --> 00:17:12,459
'നമുക്ക് താമസിക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളിൽ.

316
00:17:12,460 --> 00:17:15,899
'ഇത് ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു വലിയ ദേശീയ സംസാര വിഷയം.

317
00:17:15,900 --> 00:17:20,299
'ആരായാലും കൃത്യമായി ഇതല്ലേ
ഇതിൻ്റെ പിന്നിൽ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?'

318
00:17:20,300 --> 00:17:22,339
അവളുടെ മഹത്വം അത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?

319
00:17:22,340 --> 00:17:24,563
"നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ."

320
00:17:26,743 --> 00:17:28,139
ഞങ്ങളും.

321
00:17:28,140 --> 00:17:31,259
അതൊരു കൂട്ടായ "നിങ്ങൾ" ആയിരുന്നില്ല.
അത് "നീ" എന്ന ഏകവചനമായിരുന്നു, അതായത് ഞാൻ.

322
00:17:31,260 --> 00:17:35,099
സാർ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം. ജാമിയുടെ
വീഡിയോയുടെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുകയാണ്.

323
00:17:35,100 --> 00:17:36,415
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

324
00:17:36,770 --> 00:17:40,262
സാങ്കേതികമായി, അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക"

325
00:17:40,263 --> 00:17:44,181
ആ വീഡിയോ, യുട്യൂബിന് മുമ്പ്
കംപ്രഷൻ അത് 57.3 മെഗ് ആയിരുന്നു.

326
00:17:45,629 --> 00:17:47,388
അൽഗോരിതം.

327
00:17:47,405 --> 00:17:50,861
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം
അത് 3:16 AM-നാണ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്.

328
00:17:50,940 --> 00:17:54,033
ഞാൻ രാജ്യവ്യാപകമായി ട്രാക്ക്ബാക്ക് നടത്തി
തടസ്സമില്ലാത്ത വൺ-വേ അപ്‌ലോഡുകളിൽ

329
00:17:54,088 --> 00:17:58,306
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 57.3 മെഗാ
3:16 വരെയുള്ള മിനിറ്റുകളിൽ,

330
00:17:58,340 --> 00:18:01,026
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും അടുത്തതും
ഒരു പിൻകോഡ് ആണ്.

331
00:18:01,042 --> 00:18:02,979
അത് അവിടെ എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണ്.

332
00:18:04,799 --> 00:18:06,135
കാമ്പസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

333
00:18:06,166 --> 00:18:08,099
അതെ. 2010-ൽ അടച്ചു.

334
00:18:08,100 --> 00:18:09,779
അന്നുമുതൽ ശൂന്യമാണ്.

335
00:18:09,780 --> 00:18:11,859
ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും പുതിയ ഐ-സാറ്റ് ചിത്രം?

336
00:18:11,860 --> 00:18:15,140
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ 3 AM ഫ്ലൈ ഓവർ ഷൂട്ട്...

337
00:18:17,060 --> 00:18:18,869
അതിൽ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

338
00:18:20,401 --> 00:18:23,510
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.

339
00:18:23,625 --> 00:18:26,713
പ്രാദേശിക ടീമിനെ അറിയിക്കുക.
മുഴുവൻ സ്ക്വാഡ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

340
00:18:26,776 --> 00:18:30,065
ഹെൽമെറ്റ്-ക്യാം റിലേ ഉപയോഗിച്ച്.
നമുക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നോക്കാം.

341
00:18:30,417 --> 00:18:31,932
പ്രസ്സ് ഓഫീസ്, ശരി, ടോം?

342
00:18:37,540 --> 00:18:38,854
അതെ!

343
00:18:46,060 --> 00:18:48,179
ശരിയാണ്. ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

344
00:18:48,180 --> 00:18:51,339
ഇതൊരു കിക്ക്-ബോളോക്ക് സ്‌ക്രാംബിൾ ആണ്,
എന്നാൽ സൂക്ഷ്മതയോടെ അത് ശരിയായിരിക്കണം.

345
00:18:51,340 --> 00:18:54,660
വേഗം നന്നാവുക.
ഞങ്ങളുടെ അവതാരകൻ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

346
00:18:55,725 --> 00:19:00,225
കാർ സ്റ്റോപ്പുകൾ

347
00:19:00,860 --> 00:19:05,219
ഇത് എനിക്ക് പുതിയതാണ്, വ്യക്തമായും.
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യില്ല... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:19:05,220 --> 00:19:07,219
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

349
00:19:07,220 --> 00:19:08,114
ഇല്ല.

350
00:19:08,130 --> 00:19:11,106
ഞാൻ നല്ല കച്ചവടക്കാരനാണ്... ബിഷ്, ബാഷ്, ബോഷ്.
അകത്ത്, പുറത്തേക്ക്.

351
00:19:11,154 --> 00:19:12,763
അതെ, നന്നായി...

352
00:19:12,825 --> 00:19:15,099
ഇൻവോയ്സിൽ ഞാൻ എന്താണ് ഇടേണ്ടത്?
അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്.

353
00:19:15,100 --> 00:19:16,390
ഇൻവോയ്‌സിംഗ് ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

354
00:19:16,429 --> 00:19:19,616
- ഓയ്-ഓയ്, വടി!
- ഓയ്-ഓയ്!

355
00:19:21,411 --> 00:19:24,019
രണ്ട് പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്

356
00:19:24,020 --> 00:19:25,498
നല്ല ഫലം. മോശം ഫലം.

357
00:19:25,499 --> 00:19:26,723
രക്ഷാപ്രവർത്തനം?

358
00:19:26,762 --> 00:19:29,676
ഗുൺ സ്ക്വാഡിൻ്റെ തലക്കെട്ട്
ബക്കിംഗ്ഹാംഷെയറിലെ പിൻകോഡിനായി.

359
00:19:29,740 --> 00:19:33,820
HP84TD, ഒരു കോളേജ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

360
00:19:34,880 --> 00:19:37,177
ടെക്സ്റ്റ് മെസേജ് അലേർട്ട്

361
00:19:46,740 --> 00:19:49,099
അൺസിപ്പുകൾ/വസ്ത്രങ്ങൾ റസ്റ്റൽ

362
00:19:49,100 --> 00:19:51,019
ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ

363
00:19:51,020 --> 00:19:53,020
ഫോൺ ബീപ്സ്

364
00:19:57,620 --> 00:20:00,859
അതെ, ഞാൻ കുറച്ചു
പ്രകാശം...

365
00:20:00,906 --> 00:20:03,219
ഏജൻ്റ് കാലെറ്റ്, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഫ്ലിൻ.

366
00:20:03,220 --> 00:20:05,499
AKA, റോഡ് സെൻസെസ്.

367
00:20:05,500 --> 00:20:06,972
സ്റ്റേജ് പേര്.

368
00:20:09,636 --> 00:20:11,299
അതെ. നന്നായി...

369
00:20:11,853 --> 00:20:13,419
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

370
00:20:13,454 --> 00:20:15,267
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ഉണ്ടോ?

371
00:20:15,299 --> 00:20:16,620
ഇല്ല.

372
00:20:16,696 --> 00:20:18,539
എൻ്റെ സഹനടൻ എവിടെ?

373
00:20:18,540 --> 00:20:20,845
അവൾക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാതിരിക്കാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുക
മുൻകൂട്ടി.

374
00:20:20,885 --> 00:20:23,204
പുറത്ത് ട്രക്കിൽ.

375
00:20:24,262 --> 00:20:25,946
നിറയെ ജോയി ഡി വിവ്രെ, അല്ലേ?

376
00:20:29,180 --> 00:20:32,860
ഇതും ധരിക്കണം...
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

377
00:20:40,814 --> 00:20:43,468
ബോർഡ് വിലമതിച്ചു.
അവിടെയാണ് അവർ കയറിയത്.

378
00:20:43,502 --> 00:20:44,814
ശരി.

379
00:20:45,298 --> 00:20:46,780
'ലക്ഷ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.'

380
00:20:46,813 --> 00:20:47,993
കമ്മീഷണർ. നന്ദി.

381
00:20:48,017 --> 00:20:49,517
അതുകൊണ്ട് ടീം റെഡ്...

382
00:20:49,532 --> 00:20:50,712
'എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവുകൾ, മുതലാളി?'

383
00:20:50,735 --> 00:20:52,970
നിരീക്ഷണം തുടരുക
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക,

384
00:20:53,009 --> 00:20:54,408
നിങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.

385
00:20:54,470 --> 00:20:56,686
'വൈകിട്ട് 4 മണി സമയപരിധിയോടെ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ അകലെ,

386
00:20:56,725 --> 00:20:58,545
'സമയം തീരുകയാണ്
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി...'

387
00:20:59,976 --> 00:21:01,288
നെടുവീർപ്പുകൾ

388
00:21:08,020 --> 00:21:09,420
അവർ അകത്തേക്ക് കയറി, അതെ?

389
00:21:10,030 --> 00:21:11,881
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?

390
00:21:13,460 --> 00:21:15,366
ഞങ്ങൾക്ക് മൊഴികളുണ്ട്
ഒന്നുകിൽ ഫലത്തിനായി.

391
00:21:19,060 --> 00:21:20,926
കേൾക്കുക,
കവറേജ് വളരെ സഹാനുഭൂതിയാണ്.

392
00:21:20,947 --> 00:21:22,723
കവറേജിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാനാവില്ല!

393
00:21:24,740 --> 00:21:27,140
ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്

394
00:21:29,307 --> 00:21:30,664
എന്നാൽ അത് ഓൺ സൈഡാണോ?

395
00:21:31,469 --> 00:21:33,163
സഹതാപത്തിൻ്റെ ശക്തമായ അടിയൊഴുക്ക്.

396
00:21:33,202 --> 00:21:36,070
എല്ലാ വോട്ടെടുപ്പും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ധാരണ, വെറുപ്പ്

397
00:21:36,071 --> 00:21:38,938
തടവുകാരൻ, മൊത്തത്തിൽ രോഷം
കാര്യം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതല്ല.

398
00:21:43,415 --> 00:21:46,703
വാക്കറുടെ ടീം ഫക്ക് അപ്പ് ചെയ്താൽ ഞാനല്ല
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു, പക്ഷേ അവർ ചെയ്താൽ

399
00:21:47,140 --> 00:21:50,220
പൊതുജനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പാലിക്കാത്തത്.

400
00:21:51,389 --> 00:21:54,429
പതിവിൽ നിന്ന് ഞരക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,

401
00:21:54,461 --> 00:21:58,610
പക്ഷെ അത് "ഇംഗ്ലണ്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു" അല്ല.

402
00:22:04,051 --> 00:22:09,211
അവളെ കൊന്നാൽ ചോരയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. താഴത്തെ വരി.

403
00:22:12,900 --> 00:22:18,297
'മണിക്കൂറുകൾ ബാക്കിനിൽക്കെ, സമയം ഓടുകയാണ്
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾക്കായി പുറത്ത്.

404
00:22:18,469 --> 00:22:20,859
'നമ്മൾക്കൊപ്പം വരുന്നത് നടി ലിഡിയയാണ്...'

405
00:22:20,891 --> 00:22:22,699
ഇത് IB7-ൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് കരുതി.

406
00:22:22,700 --> 00:22:25,765
ഞങ്ങൾ അറ്റങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്തു
അതിനാൽ അത് നേരിട്ട് വരുന്നു.

407
00:22:26,437 --> 00:22:28,459
മിന്നുന്ന മുലകൾ?

408
00:22:28,460 --> 00:22:32,619
നടി, ഡൗണ്ടൺ ആബി,
രാജകുമാരിയെ അറിയാം.

409
00:22:32,620 --> 00:22:34,765
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്,
റിസപ്ഷനിൽ വിട്ടു.

410
00:22:36,038 --> 00:22:37,660
കൊറിയർ അത് ഇറക്കി വിട്ടു.

411
00:22:42,020 --> 00:22:44,180
ഇത് എങ്ങനെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമോ?

412
00:22:46,977 --> 00:22:50,315
എല്ലാ GASP

413
00:22:51,260 --> 00:22:53,779
ജാക്ക്, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. എടുക്കൂ!

414
00:22:53,780 --> 00:22:55,939
ആദ്യം അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആളെ കൂട്ടൂ.

415
00:22:55,940 --> 00:22:57,980
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

416
00:22:59,369 --> 00:23:01,807
'ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ നൽകി.
'ഞാൻ പറഞ്ഞു വഞ്ചനയില്ല.

417
00:23:07,900 --> 00:23:10,934
'(നിലവിളി)'

418
00:23:12,580 --> 00:23:14,699
'ചില ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്,

419
00:23:14,700 --> 00:23:18,699
'അറ്റുപോയ ഒരു വിരലും, ചിന്തിച്ചു
സൂസന്ന രാജകുമാരിയുടേത്,

420
00:23:18,700 --> 00:23:22,219
'യുകെഎന്നിൽ എത്തിച്ചു,
ഒരു വീഡിയോ സഹിതം

421
00:23:22,220 --> 00:23:26,539
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ കാണിക്കുന്നു
രാജകുമാരിയിൽ നിന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

422
00:23:26,727 --> 00:23:30,409
'യുകെഎൻ ന്യൂസ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പാസ്സാക്കി
സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിലേക്ക്...'

423
00:23:30,433 --> 00:23:31,980
നരകം!

424
00:23:32,323 --> 00:23:36,628
ദൈവമേ! എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല!
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യണം.

425
00:23:36,769 --> 00:23:38,139
അതെ, അവനുണ്ട്!

426
00:23:38,140 --> 00:23:40,460
'..ഒരു പ്രസ്താവന അടങ്ങുന്ന

427
00:23:40,544 --> 00:23:44,818
'ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

428
00:23:44,843 --> 00:23:47,234
'ഈ ഭീകരമായ വികസനം സംഭവിക്കുന്നത് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം

429
00:23:47,277 --> 00:23:49,398
4PM സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ്...'

430
00:23:49,432 --> 00:23:50,745
ടിവി ഓഫാണ്

431
00:23:52,740 --> 00:23:54,340
യേശു!

432
00:23:59,580 --> 00:24:02,859
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ നിഗൂഢ മനുഷ്യൻ വ്യക്തമാക്കി

433
00:24:02,860 --> 00:24:05,901
ദൃശ്യ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡിമാൻഡിൽ, അല്ലേ?

434
00:24:06,566 --> 00:24:07,870
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

435
00:24:07,902 --> 00:24:09,206
ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി.

436
00:24:09,230 --> 00:24:10,535
വിഭജിക്കാൻ...

437
00:24:10,542 --> 00:24:12,269
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ!

438
00:24:18,245 --> 00:24:19,554
- മൈക്ക്...!
- ചെയ്യരുത്!

439
00:24:19,586 --> 00:24:20,904
അതുമല്ല...

440
00:24:20,912 --> 00:24:24,011
ഒരു വാക്ക്, ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യും... !

441
00:24:35,983 --> 00:24:37,752
നീ എന്ത് ചെയ്തു, അലക്സ്?

442
00:24:38,828 --> 00:24:40,479
എനിക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

443
00:24:41,203 --> 00:24:43,470
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായി
ഒരു FX കമ്പനിയും

444
00:24:43,471 --> 00:24:45,737
നിങ്ങളുടെ തല വരയ്ക്കും
അവൻ്റെ തോളിൽ.

445
00:24:45,780 --> 00:24:47,338
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതി?

446
00:24:47,502 --> 00:24:48,823
ഇത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

447
00:24:48,926 --> 00:24:50,619
അപ്പോൾ നീ ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

448
00:24:51,020 --> 00:24:53,099
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തോടെ.

449
00:24:53,280 --> 00:24:54,494
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം?

450
00:24:54,834 --> 00:24:58,463
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച്.
സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഏതോ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

451
00:24:58,510 --> 00:25:00,963
ഞങ്ങളുടെ നിയുക്ത പ്രകടനക്കാരനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,

452
00:25:01,061 --> 00:25:04,322
ഒരു ഫോട്ടോയും ഓൺലൈനും ട്വീറ്റ് ചെയ്തു
hivemind മാത്സ് ചെയ്തു.

453
00:25:04,370 --> 00:25:05,932
അത് നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല.

454
00:25:07,514 --> 00:25:08,869
ആർക്കൊപ്പം?

455
00:25:10,345 --> 00:25:12,321
കൂടെ, എർ... ആരുമായും.

456
00:25:12,620 --> 00:25:16,423
'ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്, പൊതുജനാഭിപ്രായം
പ്രധാനമന്ത്രി കാലോവിന് പിന്നിൽ

457
00:25:16,455 --> 00:25:19,056
28% മാത്രം
പൊതുജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം

458
00:25:19,092 --> 00:25:21,860
'അവൻ വിചിത്രമായത് നിറവേറ്റണം
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ അപേക്ഷയും.

459
00:25:22,438 --> 00:25:24,110
'ഈ ചിത്രങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

460
00:25:24,163 --> 00:25:29,083
'രാജകുമാരിയുടെ പ്രസവവും
വിരൽ, മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നു.

461
00:25:29,140 --> 00:25:32,703
'ഇത് അപമാനകരമായിരിക്കും, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

462
00:25:32,727 --> 00:25:34,250
'വിരലിൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട്...

463
00:25:34,296 --> 00:25:35,406
'അദ്ദേഹം ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ.

464
00:25:35,430 --> 00:25:36,313
അതെ, അവൻ അത് ചെയ്യണം.

465
00:25:36,328 --> 00:25:37,717
'എന്താണ് പോംവഴി?

466
00:25:37,718 --> 00:25:40,632
'നമുക്ക് മറ്റൊരു പ്രധാനമന്ത്രിയെ കിട്ടും.
ഒരു രാജകുമാരി ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:25:40,672 --> 00:25:42,063
തീർച്ചയായും...

468
00:25:42,109 --> 00:25:45,699
'അവൻ അവളെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ തീർന്നു, അല്ലേ?

469
00:25:45,700 --> 00:25:49,108
'ഓൺലൈൻ വോട്ടെടുപ്പുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതായത് 86% വോട്ടർമാർ

470
00:25:49,140 --> 00:25:51,779
'ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ
ആവശ്യം നിറവേറ്റണം.

471
00:25:51,780 --> 00:25:53,780
'ഡാമൺ ബ്രൗൺ...'

472
00:25:56,780 --> 00:25:58,578
എപ്പോഴാണ് വാക്കറുടെ ടീം
കോളേജിൽ അടിച്ചോ?

473
00:25:58,579 --> 00:25:59,700
അവർക്ക് സമയം വേണം...

474
00:25:59,701 --> 00:26:01,659
ഇനി ചുറ്റുപാടും പിച്ചിച്ചീന്തില്ല.

475
00:26:01,660 --> 00:26:03,060
ഇതിനെതിരെ ജൂലിയൻ്റെ ഉപദേശം...

476
00:26:03,061 --> 00:26:06,899
ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

477
00:26:22,020 --> 00:26:23,819
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

478
00:26:23,820 --> 00:26:25,979
എൻ്റെ ഒബിറ്റ് വിടി എവിടെയാണ്?

479
00:26:25,980 --> 00:26:30,419
ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് പറയും
സൂസന്നയെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം?

480
00:26:30,420 --> 00:26:31,964
വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ പറയും.

481
00:26:32,019 --> 00:26:33,978
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

482
00:26:35,464 --> 00:26:37,004
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു ക്രൂ ഉണ്ടോ?

483
00:26:37,060 --> 00:26:38,636
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

484
00:26:39,615 --> 00:26:40,996
മലൈക?

485
00:26:41,441 --> 00:26:42,668
ഹലോ?

486
00:26:52,628 --> 00:26:54,113
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

487
00:26:57,020 --> 00:26:58,619
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:26:58,620 --> 00:27:01,500
അതെ. സ്വയം ഇടരുത്
ഏത് അപകടത്തിലും.

489
00:27:08,220 --> 00:27:09,420
ഇത് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

490
00:27:09,421 --> 00:27:12,820
അതെ. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, മലൈക.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

491
00:27:28,780 --> 00:27:30,700
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

492
00:27:31,825 --> 00:27:33,820
നമുക്ക് വേണം...

493
00:27:42,768 --> 00:27:44,354
തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ

494
00:27:57,860 --> 00:28:01,140
സായുധ പോലീസ്! തറയിൽ കിടക്കുക!
തറയിൽ കിടക്കുക!

495
00:28:04,902 --> 00:28:07,100
നീക്കുക!

496
00:28:10,980 --> 00:28:12,620
ഊമ്പി!

497
00:28:18,833 --> 00:28:20,872
അതൊരു വഞ്ചനയാണ്.

498
00:28:21,116 --> 00:28:25,670
അവർ അപ്‌ലോഡ് ബൗൺസ് ചെയ്തിരിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ച്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

499
00:28:25,742 --> 00:28:26,991
യേശു!

500
00:28:27,020 --> 00:28:28,296
അവർ അവളെത്തന്നെ നോക്കുന്നു!

501
00:28:28,351 --> 00:28:29,772
അവർക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

502
00:28:29,873 --> 00:28:31,015
'മലൈക, അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ...'

503
00:28:31,053 --> 00:28:32,647
താഴെ നിൽക്കൂ! അനങ്ങരുത്!

504
00:28:36,420 --> 00:28:38,740
ഓടുക, മലൈക! ഓടുക!

505
00:28:42,380 --> 00:28:44,539
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. വരിക!

506
00:28:44,540 --> 00:28:46,500
സായുധ പോലീസ്!

507
00:28:52,500 --> 00:28:54,500
മെഷീൻ ഗൺ ഫയർ

508
00:28:54,980 --> 00:28:56,325
അവനാണോ?

509
00:28:56,412 --> 00:28:59,349
എവിടെയാണ് ജാക്ക്?

510
00:28:59,380 --> 00:29:02,139
അഡ്വാൻസ്! അഡ്വാൻസ്! അഡ്വാൻസ്!

511
00:29:02,140 --> 00:29:04,140
(മൂങ്ങൽ)

512
00:29:04,204 --> 00:29:07,204
ഇറങ്ങുക!

513
00:29:07,300 --> 00:29:10,138
ഇറങ്ങുക!

514
00:29:10,187 --> 00:29:14,386
യുകെഎൻ. മലൈക എന്തോ ആണ്
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവ. അവൾ UKN-ൽ നിന്നാണ്.

515
00:29:14,419 --> 00:29:15,700
നിങ്ങൾ അമർത്തുക? അതെ.

516
00:29:15,732 --> 00:29:17,389
തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ

517
00:29:17,420 --> 00:29:19,779
നിങ്ങളുടെ RTS അവാർഡ് അവിടെ പോകുന്നു.

518
00:29:19,780 --> 00:29:21,859
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

519
00:29:21,860 --> 00:29:22,688
അവിടെ ഒന്നുമില്ല മൈക്ക്.

520
00:29:22,711 --> 00:29:24,019
ഒരു സൂചനയുണ്ടാകും.
ചില തെളിവുകൾ.

521
00:29:24,020 --> 00:29:25,060
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

522
00:29:25,061 --> 00:29:27,499
നിങ്ങൾ മാനെക്വിനെ രക്ഷിച്ചു.

523
00:29:27,534 --> 00:29:28,407
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ...

524
00:29:28,431 --> 00:29:29,534
ഫക്ക് ഓഫ്, ജൂലിയൻ!

525
00:29:29,575 --> 00:29:31,198
20 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

526
00:29:31,203 --> 00:29:33,190
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം അതിക്രമിച്ചിട്ടില്ല!

527
00:29:33,731 --> 00:29:35,315
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം അതിക്രമിച്ചിട്ടില്ല.

528
00:29:48,919 --> 00:29:50,458
വാതിൽ അടയുന്നു

529
00:29:51,060 --> 00:29:53,059
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

530
00:29:53,060 --> 00:29:53,578
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്...

531
00:29:53,579 --> 00:29:54,460
പൊതുജനങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

532
00:29:54,461 --> 00:29:59,339
പൊതുജനങ്ങൾക്ക്, ഇത് ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും
സംശയാസ്പദമായ ജനപ്രീതിയുടെ

533
00:29:59,340 --> 00:30:01,580
വ്യക്തിപരമായ നാണക്കേട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

534
00:30:01,581 --> 00:30:03,819
എന്തായാലും അവർ അവളെ വിട്ടയക്കില്ല.
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരിക്കാം.

535
00:30:03,820 --> 00:30:06,736
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അവളെ കൊന്ന് വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും.

536
00:30:07,963 --> 00:30:11,699
എല്ലാവരും അത് കാണും.
ലോകം അത് കാണും.

537
00:30:11,700 --> 00:30:16,019
മാനസികാവസ്ഥ കലാപത്തിൻ്റെ അതിരുകളായിരിക്കും
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും,

538
00:30:16,020 --> 00:30:19,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു...
പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.

539
00:30:21,825 --> 00:30:23,745
പോളിംഗ് അത് തെളിയിക്കുന്നു.

540
00:30:24,380 --> 00:30:30,979
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരിക്കില്ല
നാണംകെട്ട രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ

541
00:30:30,980 --> 00:30:36,099
പൊതുജനങ്ങളും കൊട്ടാരവും പാർട്ടിയും
പാലിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധം പിടിക്കുക.

542
00:30:36,107 --> 00:30:37,359
പാർട്ടിയെ ഭോഗിക്കുക!

543
00:30:37,368 --> 00:30:40,146
നിരസിക്കുക, ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു

544
00:30:40,180 --> 00:30:42,779
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക സുരക്ഷ.

545
00:30:44,721 --> 00:30:46,422
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

546
00:30:48,298 --> 00:30:50,009
പക്ഷേ...

547
00:30:59,666 --> 00:31:01,883
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രക്ഷേപണത്തിനായി.

548
00:31:04,125 --> 00:31:05,200
എനിക്ക് വയ്യ...

549
00:31:05,201 --> 00:31:08,047
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കൽ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലില്ല.

550
00:31:09,415 --> 00:31:11,485
HE ശ്വാസം മുട്ടൽ

551
00:31:20,700 --> 00:31:24,179
'നിങ്ങളെ ലൈവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
സെൻട്രൽ ലണ്ടനിലെ രംഗം.

552
00:31:24,180 --> 00:31:28,019
'ഞങ്ങൾ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ കാർ കാണുന്നതുപോലെ
ലണ്ടനിലുടനീളം യാത്ര ചെയ്യുന്നു...'

553
00:31:28,020 --> 00:31:29,726
അവൻ അത് ചെയ്യണം.

554
00:31:30,016 --> 00:31:31,852
ലോകം തകർന്ന രക്തം.

555
00:31:31,937 --> 00:31:35,940
'..പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ബാങ്ക്സൈഡ് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്.'

556
00:31:43,860 --> 00:31:46,260
ബീപ്പിംഗ്

557
00:31:53,981 --> 00:31:55,386
ബീപ്പിംഗ് നിർത്തുന്നു

558
00:32:09,193 --> 00:32:11,992
ഞങ്ങൾ നിയമം അംഗീകരിച്ചു...
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം,

559
00:32:12,047 --> 00:32:16,214
അത് സംഭരിക്കാൻ വേലി പോലെയുള്ള കുറ്റവാളിയായിരിക്കും
ഇവൻ്റിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും റെക്കോർഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ.

560
00:32:20,660 --> 00:32:23,562
അവർ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തുകയാണ്
ആളുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ

561
00:32:23,563 --> 00:32:26,464
നോക്കുന്നു പോലും, ചില ശബ്ദങ്ങൾ
ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ടോൺ.

562
00:32:28,420 --> 00:32:32,499
'..എപ്പോൾ പൊതുജനാഭിപ്രായം
വളരെ കഠിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു,

563
00:32:32,500 --> 00:32:35,964
'ഡെലിവറിക്ക് ശേഷം
രാജകുമാരിയുടെ അറ്റുപോയ വിരലിൻ്റെ.

564
00:32:36,514 --> 00:32:40,581
'അവസാന തീയതി 4 മണി അടുക്കുമ്പോൾ,
രാഷ്ട്രം നിശ്ചലമായി

565
00:32:40,620 --> 00:32:43,499
'അസാധാരണമായത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
സാഹചര്യം കളിക്കുക.

566
00:32:43,500 --> 00:32:48,379
'നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ, ഇത് ഇപ്പോൾ ആണ്
ആഗോള പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കഥ...'

567
00:32:48,380 --> 00:32:52,059
"മൈക്കൽ കാലോ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
അവിശ്വസനീയമായ ധൈര്യം"

568
00:32:52,060 --> 00:32:54,820
"എന്തൊരു കാര്യത്തിലാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ."

569
00:32:55,250 --> 00:32:58,049
അങ്ങനെയാണ് അത് തുറക്കുന്നത്,
എങ്കിൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണം...

570
00:32:58,700 --> 00:33:00,660
ശരി. അതെ.

571
00:33:01,948 --> 00:33:03,254
എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയോ?

572
00:33:03,310 --> 00:33:04,386
അതെ, മാഡം.

573
00:33:04,417 --> 00:33:05,574
ഇത് മയക്കമാണോ?

574
00:33:05,600 --> 00:33:06,994
കുത്തിവയ്പ്പ്. അത് ശാന്തമാണ്.

575
00:33:13,276 --> 00:33:14,612
കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്നു

576
00:33:15,620 --> 00:33:17,940
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

577
00:33:23,700 --> 00:33:25,819
'..ഒരു അഭൂതപൂർവമായ സ്വഭാവം.'

578
00:33:25,820 --> 00:33:28,082
'ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനമാണ്.

579
00:33:28,105 --> 00:33:29,566
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,

580
00:33:29,627 --> 00:33:32,884
'പ്രധാനമന്ത്രി നിർവഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ഒരു നീചമായ പ്രവൃത്തി.

581
00:33:32,897 --> 00:33:35,419
ചിയറിംഗ്

582
00:33:35,420 --> 00:33:40,699
'..ഉറപ്പാക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
സൂസന്ന രാജകുമാരിയുടെ മോചനം.

583
00:33:40,700 --> 00:33:44,472
'ഇതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയോ കൈവശം വയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക
ഈ പ്രക്ഷേപണം നിയമവിരുദ്ധമാകും

584
00:33:44,481 --> 00:33:45,566
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

585
00:33:45,613 --> 00:33:49,221
'എല്ലാ കാഴ്ചക്കാരും ഓഫ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരുടെ ടെലിവിഷനുകൾ ഉടനടി.

586
00:33:49,260 --> 00:33:52,019
'സംപ്രേക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തുടങ്ങും
ഇനിപ്പറയുന്ന ടോൺ.'

587
00:33:52,020 --> 00:33:54,180
ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള ടോൺ

588
00:33:55,580 --> 00:33:58,220
ടോൺ തുടരുന്നു

589
00:34:11,862 --> 00:34:13,433
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

590
00:34:26,417 --> 00:34:28,394
ഞങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള നിയമങ്ങൾ.

591
00:34:28,456 --> 00:34:30,581
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കണം...

592
00:34:30,660 --> 00:34:32,660
ശബ്ദം മങ്ങുന്നു

593
00:34:33,620 --> 00:34:36,700
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്
അവസാനം വരെ.

594
00:34:40,067 --> 00:34:43,859
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വിഷ്വൽ എയ്ഡ്സ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഐലൈൻ, ഇത് നിങ്ങൾ സഹായിച്ചേക്കാം...

595
00:34:43,860 --> 00:34:45,860
കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക.

596
00:34:49,433 --> 00:34:52,107
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന നിർദ്ദേശം
മനശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ നിന്ന്

597
00:34:52,164 --> 00:34:54,927
അതാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

598
00:34:57,620 --> 00:35:01,539
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ആയിരിക്കാം
ആകാംക്ഷയായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു

599
00:35:01,540 --> 00:35:03,780
അല്ലെങ്കിൽ ആസ്വാദനം പോലും.

600
00:35:17,140 --> 00:35:19,685
അത് വെറുതെ
അകത്ത് ഒരു അസ്ഥികൂടം സംഘം.

601
00:35:20,707 --> 00:35:22,286
അടച്ച സെറ്റ്.

602
00:35:29,060 --> 00:35:30,670
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

603
00:35:33,730 --> 00:35:35,605
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

604
00:35:40,153 --> 00:35:41,897
സ്ലർപ്പിംഗ്

605
00:35:47,740 --> 00:35:50,860
സ്നഫ്ലിംഗ് / സ്ലർപ്പിംഗ്

606
00:36:05,020 --> 00:36:07,899
ആവേശകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ

607
00:36:07,900 --> 00:36:09,140
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

608
00:36:09,141 --> 00:36:12,260
ചിയറിംഗ്

609
00:36:13,500 --> 00:36:18,563
'ഇത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സൂസന്ന രാജകുമാരിയുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ്.

610
00:36:28,181 --> 00:36:29,461
'ഞാൻ...

611
00:36:35,698 --> 00:36:37,547
'ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.'

612
00:36:41,265 --> 00:36:42,883
'ദൈവം എന്നോട് പൊറുക്കട്ടെ.'

613
00:36:56,460 --> 00:37:00,380
ഞരക്കങ്ങൾ/ചിരി

614
00:37:02,580 --> 00:37:05,059
(സ്ത്രീ) ഓ, ഇല്ല!

615
00:37:05,060 --> 00:37:08,059
എല്ലാ ഞരക്കവും

616
00:37:08,060 --> 00:37:10,060
ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു

617
00:37:16,740 --> 00:37:19,020
സൗമ്യമായ സംഗീതം

618
00:38:42,660 --> 00:38:45,780
യേശു! പാവം തെണ്ടി!

619
00:38:48,220 --> 00:38:50,219
എന്നാൽ ഇത് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറോളമായി തുടരുന്നു.

620
00:38:50,220 --> 00:38:52,580
ഇത് ചരിത്രമാണ്, ഇതാണ്.

621
00:39:34,380 --> 00:39:37,980
ഛർദ്ദിക്കുന്നു

622
00:39:50,940 --> 00:39:53,019
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

623
00:39:53,020 --> 00:39:55,019
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. സൂസന്ന.

624
00:39:55,020 --> 00:39:55,940
അവർ അവളെ വിട്ടയച്ചോ?

625
00:39:55,941 --> 00:39:58,778
നഗരത്തിൽ ഇടറുന്നു.

626
00:39:58,810 --> 00:40:02,273
മയക്കി. അവൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല
എന്തും, പക്ഷേ അവൾക്ക് പരിക്കില്ല.

627
00:40:02,297 --> 00:40:03,609
പക്ഷേ അവളുടെ വിരൽ?

628
00:40:03,648 --> 00:40:05,659
അവളുടെ അല്ല. അത് പുരുഷനാണെന്ന് ഡിഎൻഎ കാണിക്കുന്നു.

629
00:40:05,660 --> 00:40:06,665
എന്ത്?

630
00:40:06,790 --> 00:40:11,986
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്. ഒരു ഉണ്ട്
മൂന്നര മുതൽ അവളുടെ സിസിടിവി പിടിച്ചെടുക്കൽ.

631
00:40:12,032 --> 00:40:16,219
അവൻ അവളെ വിട്ടയച്ചതായി തോന്നുന്നു
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

632
00:40:17,391 --> 00:40:18,776
എന്തുകൊണ്ട്?

633
00:40:18,925 --> 00:40:20,433
എൻ്റെ ഊഹം...

634
00:40:20,550 --> 00:40:22,034
എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുക

635
00:40:22,089 --> 00:40:24,292
സ്ക്രീനുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

636
00:40:25,732 --> 00:40:27,343
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്.

637
00:40:27,390 --> 00:40:28,757
മാഡം?

638
00:40:28,772 --> 00:40:31,892
അതായിരുന്നു ഇത്,
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

639
00:40:32,300 --> 00:40:33,780
നമുക്ക് വേണോ... ?

640
00:40:33,781 --> 00:40:35,849
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആ പേജ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുക.

641
00:40:36,146 --> 00:40:38,419
ആരും അത് കാണുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി.

642
00:40:38,420 --> 00:40:40,420
തീർച്ചയായും.

643
00:40:48,342 --> 00:40:49,741
വാതിലിൽ മുട്ടുക

644
00:40:49,962 --> 00:40:51,473
നല്ല വാർത്ത, മൈക്കൽ.

645
00:40:52,318 --> 00:40:55,146
നീ അവളെ രക്ഷിച്ചു.
സൂസന്ന ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

646
00:40:56,442 --> 00:40:58,442
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

647
00:41:15,398 --> 00:41:16,812
ഡ്രോപ്സ് ഫോൺ

648
00:41:17,100 --> 00:41:19,020
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു

649
00:41:26,060 --> 00:41:28,260
(SOBS)

650
00:41:47,340 --> 00:41:51,019
'ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികത്തിൽ
അവൻ്റെ അപമാനകരമായ പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്,

651
00:41:51,020 --> 00:41:55,139
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആശങ്കയില്ലാത്ത മൈക്കൽ
കോളോ ഉറപ്പിച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു

652
00:41:55,140 --> 00:41:58,287
ഒരു പൊതുവേദിയിൽ
ഭാര്യ ജെയിനൊപ്പം.

653
00:41:58,319 --> 00:41:59,577
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

654
00:41:59,599 --> 00:42:00,679
'ശരി.

655
00:42:01,049 --> 00:42:03,608
'ഓ!

656
00:42:04,507 --> 00:42:08,209
'സംഭവങ്ങളിലെ മറ്റൊരു കേന്ദ്ര വ്യക്തി
ക്യാമറയുടെ മുന്നിലും ഉണ്ടായിരുന്നു

657
00:42:08,280 --> 00:42:10,619
'ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ
ചിൽഡ്രൻ ഓഫ് വാലോർ അവാർഡുകൾ.

658
00:42:10,620 --> 00:42:13,419
'രാജകുമാരി സൂസന്ന
അവളുടെ ആദ്യ പൊതു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

659
00:42:13,420 --> 00:42:15,303
'അവളുടെ ഗർഭം പ്രഖ്യാപിച്ചത് മുതൽ.

660
00:42:15,889 --> 00:42:20,179
'അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു
ടർണർ സമ്മാനം നേടിയ കലാകാരൻ,

661
00:42:20,180 --> 00:42:21,514
'കാൾട്ടൺ ബ്ലൂം,

662
00:42:21,548 --> 00:42:24,826
'പ്രധാനമന്ത്രിയെ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു നീചമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ.

663
00:42:27,060 --> 00:42:31,226
'വാർഷികം വന്നപ്പോൾ,
ഒരു കലാ നിരൂപകൻ വിവാദമുണ്ടാക്കി

664
00:42:31,257 --> 00:42:35,259
"ആദ്യത്തേത്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടി".

665
00:42:35,751 --> 00:42:39,590
'സാംസ്കാരിക നിരൂപകരായിരിക്കെ
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ചർച്ച ചെയ്യുക,

666
00:42:39,638 --> 00:42:41,859
'ഒരു ആഗോള പ്രേക്ഷകരോടൊപ്പം
1.3 ബില്യൺ,

667
00:42:41,922 --> 00:42:44,437
'അതൊരു സംഭവമായിരുന്നു
അതിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പങ്കെടുത്തു.

668
00:42:44,553 --> 00:42:47,740
എന്നിരുന്നാലും, സംഭവം പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയെ നശിപ്പിക്കാൻ

669
00:42:47,819 --> 00:42:52,099
'ആരാണ് അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് ഉള്ളത്
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ മൂന്ന് പോയിൻ്റ് ഉയർന്നു.

670
00:42:52,207 --> 00:42:54,529
'ഡാമൺ ബ്രൗൺ, യുകെഎൻ.'

671
00:42:54,654 --> 00:42:56,334
വാതിൽ അടയുന്നു

672
00:42:59,620 --> 00:43:00,820
ജെയിൻ.

673
00:43:02,014 --> 00:43:03,654
ജെയ്ൻ, ദയവായി.

674
00:43:45,780 --> 00:43:49,740
APOLLO മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
 www.addic7ed.com